Gajah, Yusof
Wer hat den roten Ball?
Ein Elefantenbuch aus Malaysia


Aus dem Englischen von Katharina Diestelmeier
© Baobab Books, 2014
20 Seiten, gebunden, 15 x 18 cm
Pappbuch, 100% Recycling gedruckt mit Farben auf pflanzlicher Basis

ISBN 978-3-905804-58-4
CHF 16.80 / € (D) 12,90 / € (A) 13,30
Ab 2 Jahren

8 Elefanten, 8 Bälle. Aber hoppla, da ist etwas durcheinandergeraten in dieser farbigen Elefantenbande. »Das ist nicht mein Ball!«, sagte der rote Elefant entrüstet. Tatsächlich, dieser Ball ist blau. Aber halt, der blaue Elefant balanciert einen gelben Ball auf seinem Rüssel. Der eine Elefant ist erstaunt, der nächste verdutzt, der dritte unbekümmert. Am Ende ist fast alles wieder in Ordnung, bloss fehlt noch der rote Ball … Wo ist er wohl?
Ein Buch über Farben, Elefanten und Gefühle – aus Malaysia, der Heimat des Asiatischen Elefanten und des Künstlers Yusof Gajah, der Elefanten über alles liebt. Als Kind hatte Yusof Gajah eher Angst vor dem großen Tier, doch später wurde der Elefant das zentrale Thema seiner künstlerischen Arbeit.

»Ein haptisch und optisch sehr angenehmes Kinderbuch, anders als der Mainstream.« Leseweis

»Elefanten sind groß, grau und haben Stoßzähne. Oder auch nicht. (...) Jeder von ihnen sieht aus, als könnte er sofort loslaufen und spannende Abenteuer erleben, gefährliche Situationen meistern, ganz besondere Dinge tun. Dafür sind die da. Sie locken in ihrer Pracht sich ganz andere Geschichten auszudenken, ganz eigene Fantasien zu entwickeln.« Titel kulturmagazin.

Der Autor und Illustrator

Yusof Gajah stammt aus Malaysia, wuchs in Singapur auf und studierte in den 1970er-Jahren Kunst in Indonesien. Seit 1975 lebt er wieder in Malaysia und arbeitet als freier Künstler und Kinderbuchillustrator.
Der Elefant, auf malaysisch Gajah, ist seine unerschöpfliche Inspirationsquelle und so ist es nicht verwunderlich, dass Gajah auch sein Künstlername wurde. Yusof Gajah hat zahlreiche Bilderbücher veröffentlicht und sogar ein »Elephabet« geschaffen.
»Um ein gutes Kinderbuch zu verfassen, muss man Kinder lieben und gerne mit ihnen spielen. Ich hatte eine glückliche Kindheit, in der ich davon träumte, Künstler zu werden. Dieser Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Jetzt möchte ich weiterträumen und die Menschen, ganz besonders die Kinder, dazu anregen, selbst auch zu träumen und sich Dinge auszudenken«, berichtet Yusof Gajah, der auch als Erzähler und Puppenspieler unterwegs ist. Er möchte den Kindern die Möglichkeit geben, ihre Gefühle auszudrücken, zum Beispiel auch, wenn er im Krankenhaus arbeitet. Zu seinen charaktervollen Elefanten sagt er denn auch: »Sie stehen stets in enger Beziehung zu den Menschen.«

Originalausgabe: »Where Is My Ball?«
Erschienen bei Picture Book Art, Malaysia
© 2011 by Yusof Gajah