Shyam, Bhajju / Bai, Durga / Urveti, Ram Singh
Das Geheimnis der Bäume
Ein Bilderbuch aus Indien

Aus dem Englischen von Eveline Masilamani-Meyer
Baobab Books, 2008/2009/2011/2012
40 Seiten, Siebdruck, handgemacht; nummerierte Ausgabe
ISBN 978-3-905804-88-1
CHF 53.00 / € (D) 39,90 / € (A) 41,10
5. Auflage, Oktober 2018

Die Bäume arbeiten tagsüber für den Menschen und erwecken nachts die guten Geister zum Leben. Für die Gond, eines der ursprünglichen Völker Indiens, steht der Baum im Zentrum des Lebens, denn traditionell leben sie in den Wäldern.
Mit Bildern von Bhajju Shyam, Durga Bai und Ram Singh Urveti, alle drei Angehörige der indischen Gond, eröffnet sich hier vor unseren Augen eine wundersame, kunstvolle, aber auch bedrohte Welt voller Geschichten und Geheimnisse.
Das Buch wurde in Siebdruck von Hand in Südindien hergestellt. In der kleinen  Druckerei AMM Screens in Chennai wird Qualität und soziale Verantwortung über kurzfristigen Profit gestellt. Im Siebdruckverfahren wird jede einzelne Seite des handgeschöpften Papiers bedruckt, jede Seite ist somit ein Original und jedes Buch dieser nummerierten Auflage ein Unikat – fair trade, made in India.

»Leuchtend in den Farben, filigran im Detail … Eine Kostbarkeit, wie es sich für ein Buch gehört.
« 1001 Buch

Die Künstlerinnen und Künstler

Bhajju Shyam, 1971 geboren, wurde 2001 als bester indigener Künstler Indiens ausgezeichnet. Seine Werke wurden bereits in Indien und Europa ausgestellt.
Durga Bai ist 1974 im Dorf Mandla in Madhya Pradesh geboren. Sie ist eine innovative Gond-Künstlerin, deren Werke sich durch einen eigenständigen Stil auszeichnen. Für ihre Arbeiten wurde sie bereits mit verschiedenen Preisen geehrt.
Ram Singh Urveti, 1970 geboren, wird von anderen Gond-Künstlern sehr geschätzt. Es sind seine Arbeiten im Besonderen, die das Leben und die Mythen der Gond weltweit bekannt gemacht haben. Auch er ist mehrfach mit Preisen ausgezeichnet worden.

 

Originalausgabe des Buches:
»The Night Life of Trees« © 2006 by Tara Publishing, Chennai