Kilaka, John
Schneller Hase
Ein Bilderbuch aus Tansania
Übertragung aus dem Swahili von Maja Ruef
© 2018 Baobab Books; 2. Auflage 2023
Originalausgabe
36 Seiten, gebunden, 29,7 x 21 cm
CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10
ISBN 978-3-905804-86-7
Ab 5 Jahren
Die Tiere sind durstig, es mangelt an Wasser. Im Fluss lauert aber das gefräßige Krokodil und will nicht teilen. Es verlangt eine Opfergabe, um seinen Hunger zu stillen. Für die großen Tiere ist klar: Das Opfer muss ein kleines Tier sein. Hase soll gefangen werden, doch flink rennt er davon und bringt sich in einer Höhle in Sicherheit.
Auf der Suche nach Hase überrascht Büffel den hungrigen Löwen, und der wiederum jagt Büffel hinterher. Büffel kann sich gerade noch retten – just in jene Höhle, in der Hase sitzt. Als die Tiere beschließen, gemeinsam den Löwen dingfest zu machen, bleibt diesem bloß die Flucht. Und wo versteckt sich Löwe wohl …? Auch wenn Hase, Büffel und Löwe um ihr Leben fürchten müssen, kommt es am Ende zur großen Versöhnung. Und dank einer klugen Idee von Hase gibt es reichlich Wasser für alle.
Temporeich erzählt der tansanische Künstler John Kilaka diese Geschichte über Solidarität und Zusammenhalt. In seinen Malereien kostet er Farbenpracht und Formenreichtum der Tingatinga-Malerei genussvoll aus. Ein Augenschmaus!
«Schneller Hase ist das vierte Bilderbuch des tansanischen Künstlers und Bilderbuchautors John Kilaka, der darin Geschichten aus der mündlichen Überlieferung Tansanias erzählt und ein Zeichen setzt für die Kleinen dieser Welt – und für die Solidarität gegen die Mächtigen.» Süddeutsche Zeitung
«Temporeich und voll hintersinnigem Witz erzählt Kilaka von den Verwicklungen und Fallstricken, die es zu überwinden gilt, bevor am Ende alle – unversehrt und gemeinsam – endlich etwas zu trinken bekommen.» 1001 Buch
Der Autor
John Kilakas Weg zum Bilderbuchautor ist ungewöhnlich: 1966 In einem Dorf im Südwesten Tansanias geboren, zeichnete schon als kleiner Junge gerne mit Stöcken im Sand. In der Schule verbrauchte er den spärlichen Kreidevorrat für Zeichnungen an der Wandtafel. Gemäss den Vorstellungen seiner Familie wurde er zunächst Jäger, doch der Wunsch nach künstlerischer Gestaltung liess ihn nicht los, und so zog Kilaka als junger Mann nach Dar es Salaam und erlernte dort im Village Museum die Tingatinga-Malerei.
Heute gehört John Kilaka zu den wichtigsten Vertretern der Tingatinga-Kunst. Zudem sammelt er Geschichten aus der mündlichen Überlieferung Tansanias und führt Workshops für Kinder durch. Schneller Hase ist sein viertes Bilderbuch bei Baobab Books.
