O fim da fila

Ein Bühnenprojekt zwischen den Kulturen

Geschichten können auf ganz unterschiedliche Art und Weise erzählt werden, sie zu zeichnen und aufzuschreiben ist eine Möglichkeit. Im Projekt «O fim da Fila» lernen Primarschulkinder, wie man eine Geschichte mit Gesang, Rhythmus und Tanz erzählen kann. Die Projektwoche fand im November 2018 zum zweiten Mal statt.

Das Projekt ist eine Zusammenarbeit von Baobab Books, der Pumpernickel Company und dem Museum der Kulturen Basel. Es basiert auf dem preisgekrönten Bilderbuch Eine Geschichte ohne Ende des brasilianischen Illustrators Marcelo Pimentel. Auf Portugiesisch ist es unter dem Titel «O fim da fila» erschienen.

Für dieses Buch hat der Künstler die Figur des Curupira ins Zentrum gerückt, jenes sagenumwobene Wesen, das seit Menschengedenken die Bäume und die Tiere des brasilianischen Urwalds beschützt. In der Geschichte geht es um nichts weniger als die grossen Zusammenhänge: Auf den Tag folgt die Nacht, nach der Sonne kommt der Regen, nach dem Streit die Versöhnung. Alles im Leben steht in einem grossen Kreislauf – und mittendrin sitzt der Curupira mit seinem roten Farbtopf.

Marcelo Pimentel hat mit seinem Pinsel eine literarische Bühne geschaffen. Auf diese Bühne traten nun Schulkinder aus Basel. Während einer Woche waren sie zu Gast im Museum der Kulturen Basel. Während fünf Tagen fügten sich Erzählung, Bewegung und Rhythmus zu einem grossen Ganzen zusammen: Unter fachlicher Leitung erarbeiteten die Kinder ihre eigene Interpretation der Geschichte und setzten diese zu einem kurzen Bühnenstück um.

Der Auftakt der interdisziplinären Projektwoche bildete eine Führung durch das Museum der Kulturen Basel sowie ein anschliessender Workshop, in welchem die Kinder mit den passenden Materialien, Farben und Mustern ihre Requisiten erstellten. Am Ende der Woche fand eine öffentliche Aufführung des Werks statt. Die Projektwoche fand vom 19. bis 23. November 2018 zum zweiten Mal statt, teilgenommen hat die 3. Klasse von Jasna Ripli des Thomas Platter-Schulhaus in Basel. Die Schlussaufführung fand am 23.11.2018 im Museum der Kulturen Basel statt.

Mitwirkende
Gesamtleitung: Sonja Matheson; Assistenz: Xenia Jehli / Baobab Books
Choreographie und Perkussion: Norbert Steinwarz, Alex Wäber und Olivier Membrez / Pumpernickel Company
Museumsworkshop und Requisiten: Alexander Brust, Regina Mathez und Natalia Hernanz Garcia / Museum der Kulturen Basel
Schulklasse: Primarklasse 3b von Jasna Ripli, Thomas Platter-Schulhaus Basel
Dokumentation: Ketty Bertossi (Foto), Oren Kirschenbaum (Film)
Das Buch: Marcelo Pimentel, Eine Geschichte ohne Ende

Wir danken für die grosszügige finanzielle Unterstützung
GGG Basel
Sulger-Stiftung

Dieses Projekt ist eine Kooperation von Baobab Books in Zusammenarbeit mit der Pumpernickel Company und
dem Museum der Kulturen Basel.