Chen Chih-Yuan
Kleiner Spaziergang
Ein Bilderbuch aus Taiwan
Zweisprachig Deutsch-Chinesisch
Aus dem Chinesischen übertragen von Johannes Fiederling
Baobab Books, 2010
36 Seiten, gebunden, 30,5 x 21,0 cm
ISBN 978-3-905804-32-4
CHF 24.80 / € (D) 15,90 / € (A) 16,40
ab 4 Jahren
Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man Chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren Namen schreibt, dann schreibt sie auch »Kleiner Fisch«, denn das bedeuten die Schriftzeichen auf Chinesisch. Heute ist sie unterwegs auf einem kleinen Spaziergang: Mal ist ihre Welt blau, mal verschwommen. Sie trifft die Schattenkatze und findet ein Mauerblümchen … Man erlebt so einiges auf einem Spaziergang mit Hsiao-Yü!
Pressestimmen
»Ein wunderschönes, unaufdringlich kulturübergreifendes Buch.« 1001 Buch
»Chen Chih-Yuan gelingt das Kunststück, den alltäglichen Weg der kleinen Hsiao-Yü mit magischen Momenten zu pflastern.« Hamburger Morgenpost
»Nichts ist so unscheinbar, dass es Hsiao-Yüs kleine, grosse Welt für sie und uns nicht in magischen Augenblicken verzaubern könnte.« Surprise
Originalausgabe
»Hsiao-Yü san bu« © 2001 by Chen Chih-Yuan. Published 2001 by Hsin Yi Publications, Taipei
Kleiner Spaziergang
Ein Bilderbuch aus Taiwan
Zweisprachig Deutsch-Chinesisch
Aus dem Chinesischen übertragen von Johannes Fiederling
Baobab Books, 2010
36 Seiten, gebunden, 30,5 x 21,0 cm
ISBN 978-3-905804-32-4
CHF 24.80 / € (D) 15,90 / € (A) 16,40
ab 4 Jahren
Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man Chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren Namen schreibt, dann schreibt sie auch »Kleiner Fisch«, denn das bedeuten die Schriftzeichen auf Chinesisch. Heute ist sie unterwegs auf einem kleinen Spaziergang: Mal ist ihre Welt blau, mal verschwommen. Sie trifft die Schattenkatze und findet ein Mauerblümchen … Man erlebt so einiges auf einem Spaziergang mit Hsiao-Yü!
Pressestimmen
»Ein wunderschönes, unaufdringlich kulturübergreifendes Buch.« 1001 Buch
»Chen Chih-Yuan gelingt das Kunststück, den alltäglichen Weg der kleinen Hsiao-Yü mit magischen Momenten zu pflastern.« Hamburger Morgenpost
»Nichts ist so unscheinbar, dass es Hsiao-Yüs kleine, grosse Welt für sie und uns nicht in magischen Augenblicken verzaubern könnte.« Surprise
Originalausgabe
»Hsiao-Yü san bu« © 2001 by Chen Chih-Yuan. Published 2001 by Hsin Yi Publications, Taipei
Der Autor
Chen Chih-Yuan wurde 1975 geboren. Er ist dreimaliger Gewinner des begehrten Hsin Yi Picture Book Award. Chen Chih-Yuan lebt und arbeitet in Taiwan und liebt es, spazieren zu gehen.
Hinweis: Die Schreibweise des Autorennamen erfolgte für dieses Buch gemäß der ostasiatischen Tradition: Zuerst wird der Familienname genannt, dann der Vorname.
Hinweis: Die Schreibweise des Autorennamen erfolgte für dieses Buch gemäß der ostasiatischen Tradition: Zuerst wird der Familienname genannt, dann der Vorname.
Zu diesem Buch kann bei der Pädagogischen Dokumentationsstelle in Basel ein Kamishibai ausgeliehen werden.