Skip to main content Skip to page footer

Aktuelle Bücher

Baobab heisst der Affenbrotbaum, in dessen Schatten sich die Menschen Geschichten erzählen. Baobab heisst auch das Buchprogramm, in dem Bilderbücher, Kindergeschichten und Jugendromane aus aller Welt in deutscher Übersetzung erscheinen. Bis heute sind 108 Bücher aus 41 Ländern erschienen. Auf dieser Seite finden Sie unsere neusten Publikationen im Überblick.

Im Gesamtprogramm A–Z finden Sie alle lieferbaren Bücher in alphabetischer Reihenfolge.

ErZähl mir etwas

Mijangos, Amanda
Ein Bilderbuch aus Mexiko zum Zählen und Erzählen
Aus dem Spanischen von Eva Roth
© 2025 Baobab Books
Mit der Null fängt alles an. Dann folgen neun Ziffern – und eine unendliche Zahl an Geschichten. Selbst in der kleinsten Zahl ist eine zu finden. Manche Zahlen erzählen sich gleich selbst, etwa die 6, die sich ausrollt wie eine Schnecke. Die Zahl 7 ist ein Geschenk des Regenbogens, und die 12 hilft, die Zeit zu messen, die an uns vorbeizieht. → Mehr zum Buch

Zweiggezwitscher

Singad, Jambu
Ein Kunstbilderbuch aus Indien
Aus dem Englischen von Barbara Brennwald
© 2025 Baobab Books
Wo Bäume sind, sind auch Vögel. Sie passen gut zusammen, meint der indigene indische Künstler Jambu Singad. Ein Baum bleibt bekanntlich nie für sich, er braucht Vögel. Und Vögel brauchen Bäume, um Schatten, Schutz und Nahrung zu finden. In diesem Kunstbilderbuch erhalten wir Einblick in die Gedanken- und Bildwelt der indigenen Bhil. → Mehr zum Buch

Mabelle

Acosta, Matías
Ein Bilderbuch aus Uruguay
Aus dem Spanischen von Jochen Weber
© 2025 Baobab Books
Originalausgabe
Mabelle wohnt seit Kurzem in einem Haus vor der Stadt. Sie liebt es, mit dem Fahrrad die Gegend zu erkunden. Dabei entdeckt sie eine Wiese mit goldgelb leuchtenden Blumen, die sich im Wind wiegen. Mabelle flüstert ihnen Geheimnisse zu … → Mehr zum Buch

Die weiße Laterne

Kuzki, Shaw
Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima
Aus dem Japanischen von Sabine Mangold
© 2025 Baobab Books
Am Abend des 6. August schaut Nozomi zu, wie Tausende Menschen in der Abenddämmerung farbige Papierlaternen auf den Fluss setzen. Mit den Lichtern wird in Hiroshima jedes Jahr der Opfer des Atombombenabwurfs von 1945 gedacht. Zum ersten Mal fragt sich die 12-jährige Nozomi, was damals eigentlich genau passiert ist. → Mehr zum Buch

Maimun

Abdallah, Sahar
Ein Bilderbuch aus Ägypten
Aus dem Arabischen von Larissa Bender
© 2024 Baobab Books
Originalausgabe
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Seit sie denken kann, gehört ein zahmes Äffchen zur Familie. Sie hat ihm den Namen Maimun gegeben, was so viel bedeutet wie »glücklicher Affe«. Schon im alten Ägypten wurde der Affe als heiliges Tier verehrt. Tuha und Maimun sind ein unzertrennliches Paar … → Mehr zum Buch

Kayabu

Toledo, Eymard
Eine Geschichte aus Amazonien
Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler
© 2024 Baobab Books
Originalausgabe
Naná lebt in einem Dorf am Ufer des Amazonas. Das Leben der Menschen ist vom feuchtwarmen Klima und vom Rhythmus der Jahreszeiten geprägt. Wenn in der Regenzeit der Fluss über die Ufer tritt, lassen die Menschen das Wasser durch ihre Wohnhäuser fließen, und die Dorfkinder legen den Schulweg mit dem Boot zurück. → Mehr zum Buch

Tsai Kun-lin – *Gesamtausgabe*

Yu, Pei-yun / Zhou, Jian-xin
Eine Graphic Novel aus Taiwan
Übersetzt von Johannes Fiederling
© 2024 Baobab Books
Die vierteilige Graphic Novel über das Leben Tsai Kun-lins zeugt von einem bewegenden persönlichen Schicksal und spiegelt gleichzeitig die Geschichte Taiwans über fast ein ganzes Jahrhundert hinweg. Am Ende haben weder das über 90-jährige Leben noch die komplexen Ereignisse in ein einziges Buch gepasst – so sind es vier geworden. Für jeden Lebensabschnitt hat der Zeichner einen eigenen Stil und Farbmodus gewählt. → Mehr zum Buch