Lomas Garza, Carmen

Eine Piñata zum Geburtstag –

Una piñata para el cumpleaños
Ein Bilderbuch in deutscher und spanischer Sprache –

Un libro ilustrado en alemán y en español

Übersetzung ins Spanische von Josefina Torró Eichenberger
Reihe Baobab, 2006/2009
ab 5 Jahren
32 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-905804-29-4
vergriffen

Geburtstag, Feste, Weihnachten: Auf zwölf Bildtafeln erzählt und malt die in Texas lebende Künstlerin Impressionen aus ihrer Kindheit und gibt Einblicke in den Alltag der mexikanischen Familie. Die farbenfrohen Bilder vermitteln die lebendige Kultur mit vielen Einzelheiten. Mit durchgehend zweisprachigen Texten auf Spanisch und Deutsch.

»In unglaublichen Farben und Bildern erzählt die Malerin Carmen Lomas Garza von den eindrücklichsten Momenten ihrer Kindheit  in der mexikanischen Community.« Eva-Christina Meier, taz  

Carmen Lomas Garza ist in Texas, USA, geboren, ganz nahe an der Grenze zu Mexiko. Sie sagt: »Schon als ich klein war, wollte ich Künstlerin werden. Jeden Tag malte und zeichnete ich und später studierte ich Kunst. Schliesslich bin ich wirklich Künstlerin geworden. Dabei hat mich meine Familie immer unterstützt und mich in meiner künstlerischen Entwicklung angeregt. Diese Buch enthält die Erinnerungen und Bilder meiner Familie.«

Originalausgabe: »En mi famlia« and »Cuadros de familia« © 1996 and 2005 by Children‘s Book Press, San Francisco