Eine Sammlung von Erzählungen und Anekdoten, mehrheitlich der westafrikanischen Hirtenvölker Fulbe und der Bambara: frech, weise, lehrreich, witzig. Vorgetragen und erklärt vom grossen malischen Erzählmeister Amadou Hampâté Bâ, dessen feiner Humor und die Liebe zu Geschichten stets spürbar ist. Ob er nun mithilfe der Nöte eines gehorsamen Hofhundes erklärt, warum es keinen kleinen Streit gibt, ob es um edle Ritter oder alltägliche Streitereien geht, das Lesepublikum amüsiert sich, leidet mit, weiss gleichzeitig aber um das eigentliche Gewicht jeder Botschaft.

Obschon sich nicht alle Erzählungen an Kinder und Jugendliche richten, bietet die Anthologie für Leserinnen und Zuhörer jeden Alters vergnügliche Beiträge. Und auch wenn die deutsche Fassung zum Vorlesen nur bedingt geeignet ist, verschafft sie dem deutschsprachigen Publikum einen Zugang zum reichen Fundus an Überlieferungen, die der vor über zwanzig Jahren verstorbene Bâ im Laufe des letzten Jahrhunderts aufgezeichnet hat. Die Illustrationen der Deutschen Juliane Steinbach unterstreichen die Geschichten zurückhaltend und überlassen den Worten des Erzählers das Zeichnen von Szenerien und Figuren.