Skip to main content Skip to page footer

Aakeson, Kim Fupz (Text)/Bregnhøi, Rasmus (Ill.)

Hugo & Hassan

Aus dem Dänischen von Franziska Gehm.
Klett Kinderbuch, 2020
102 Seiten
CHF 21.90/EUR 15,00
ISBN 978-3-95470-238-1
Comic, ab 8 Jahren
Lesestufe 2
Interkulturelles Zusammenleben
Schauplatz: Europa – Dänemark

Kurze Comic-Alltagsgeschichten um zwei unkomplizierte Jungs mit grosser Klappe. Die beiden begegnen sich im «Loser-Hof», als Hassan in der Nachbarschaft einzieht. Nachdem sie einander zum Kennenlernen aufs Herzlichste beleidigt haben, sind sie ohne weitere Umstände unzertrennlich. Sie gamen zusammen, planen mit Flaschenpfand als Startkapital den ganz grossen Erfolg und scheitern gemeinsam kläglich am Zehnmeterbrett und an ihren Halloween-Zielsetzungen.

Die Episoden sind herrlich, weil sie nur ganz leicht überzeichnet sind. Das macht sie überaus lebensecht und alltagstauglich. Hassans und Hugos Ideen, die im Lauf der Planung meist wunderbar unbescheidene Dimensionen annehmen, kollidieren zuverlässig mit der Realität. Davon lassen sich die zwei aber nie den Spass an der Freude nehmen (ausser vielleicht, wenn sie vom Bademeister zurück auf sicheren Boden gebracht werden müssen). Ärger und Begeisterung, Triumph und Scheitern, Krach und einträchtige Freundschaft wechseln sich zuweilen im Minutentakt ab und koexistieren friedlich, so wie das nur in einer soliden Kinderfreundschaft möglich ist. Für allfällige Vorbehalte bezüglich unterschiedlicher Herkunft oder Traditionen haben die zwei Jungen ebenso wenig Zeit wie für eine gemütliche Runde Mensch-ärgere-dich-nicht. Hugo und Hassan sind vollauf beschäftigt mit den wichtigen Dingen des Lebens.