Skip to main content Skip to page footer

Akal, Aytül (Text) / Gholizadeh, Fariba (Ill.)

Das gefrässige Buchmonster / Aç Gözlü Kitap Canavarı

Zweisprachig: Deutsch, Türkisch. Aus dem Türkischen von Reinhard Fischer.
Edition Orient, 2008
24 Seiten
CHF 26.00 / EUR 14,80
ISBN 978-3-922825-74-6
Bilderbuch, ab 4 Jahren
Lesestufe 1
Fabeln, Sprachenvielfalt
Schauplatz: Europa – Türkei

Es war einmal … ein ganz egoistisches Monster, das riesige Lust auf Kinderbücher hatte. Es frass aber auch Hefte und verschlang Schulaufgaben. Damit hätten ja die Kinder in diesem Land noch leben können. Aber die Erwachsenen glaubten den Kindern nicht und hielten das Monster für eine faule Ausrede. Das Monster frass auch die Bücher, welche die Kinder zum Geburtstag geschenkt bekamen; und wenn das Monster nicht genug bekam, verschwand es sogar mit anderen Geschenken. Endlich bemerkten auch die Erwachsenen, dass es das Monster tatsächlich gab, und beschlossen, es zum Psychologen zu locken. Der Psychologe zeigte dem Monster einen neuen, weniger destruktiven Geschmack an Büchern: Er las ihm vor. Nun aber mussten die Menschen dem Monster dauernd vorlesen. Zum Glück wusste die Lehrerin guten Rat, denn das Büchermonster war ein gelehriger Schüler. Es lernte sehr schnell schreiben und lesen, las fortan selbst viele Bücher und begann sogar Kinderbücher zu schreiben.

Das in türkischer und deutscher Sprache gesetzte Bilderbuch beschreibt die Verwandlung des zerstörerischen Büchermonsters zum selbstständigen und zufriedenen Autor auf humorvolle Weise und mit amüsanten Bildern. Eine gelungene Geschichte, die ermuntert, Ängste zu überwinden, und bei den Kleinsten Neugier und Lust auf Bücher weckt.