Datenbank

Kolibri empfiehlt Bücher, die die kulturelle Vielfalt thematisieren, Einblick in unbekannte Welten geben und eine offene Begegnung mit anderen Kulturen ermöglichen. Sie finden in dieser Datenbank alle Empfehlungen der Redaktion.

Sie können den Katalog in alphabetischen Reihenfolge durchblättern oder nach AutorIn, Titel, Verlag, Land, Gattung oder Schlagwort suchen. Mehrsprachige Bücher finden Sie unter dem Stichwort Sprachenvielfalt. Klicken Sie auf die Titelzeile, um auf den vollständigen Eintrag zu gelangen.

Léger Diane Carmel (Text); Thiébaux-Heikalo Tamara (Ill.);

Das Geschenk des Akadiers

Die Geschichte des Kartoffelknödels in Kanada
Aus dem Französischen von Renate Heckendorf.
Mons, Dresden, 2021
56 Seiten
CHF 33.90/EUR 24,00
Historisches Kinderbuch, ab 8 Jahren
Nordamerika – Kanada, New Brunswick
Kolonialismus, Armut, Indigene Bevölkerung, Vorurteile

Familie Treitz ist 1766 mit sieben anderen deutschen Familien aus Pennsylvania in die ostkanadische Provinz New Brunswick ausgewandert. Versprochene Vorräte und Werkzeuge haben den Weg allerdings nie zu ihnen gefunden. Seither leiden die Eltern mit ihren Kindern Rosanna, Abraham, Jacob und dem jüngsten Sohn Christian krank und hungernd unter den ungewohnt strengen Wintern im fremden Land.
Eines Frühlingstages trifft Christian auf den Akadier Pierre Belliveau, der ihm, entgegen seinen Erwartungen, nicht nur wohlgesinnt ist, sondern ihn auch mit bisher unbekannten Nahrungsmitteln bekannt macht. Dieses erste wie auch weitere Treffen verändern das Schicksal der Familie nachhaltig. Und so steht in diesem Buch nicht allein das Schicksal der deutschen Familien im Osten Kanadas, sondern auch das der von der britischen Kolonialmacht unterdrückten ehemals französischen Akadier im Mittelpunkt.

Die Schilderung der Facetten und Merkmale eines solchen interkulturellen Gebietes und was entstehen kann, wenn verschiedene Gruppen voller Argwohn und Vorurteile zusammentreffen, ist der Autorin sehr gut gelungen. Ergebnisse ihrer Recherchen über Akadier und ehemals deutsche Siedler und Siedlerinnen in den Gebieten der Atlantischen Provinzen im Anhang runden den Inhalt ab und sorgen für den historischen Rahmen. Für den kulinarischen Rahmen sorgt ebenfalls im Anhang ein Rezept. Die sanften Zeichnungen und Aquarelle spiegeln das Leben Mitte des 18. Jahrhunderts wider, mögen sie an manchen Stellen auch etwas zu romantisierend erscheinen.