Skip to main content Skip to page footer

Zweisprachige Bücher

Die zweisprachigen Bilderbücher von Baobab Books erzählen Geschichten aus den unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen der Welt.
Authentisch, überraschend, bewegend – diese Bücher sprechen die Sinne an und bauen Brücken zwischen den Kulturen. Im Zusammenspiel mit den Illustrationen unterstützt der zweisprachige Text den Erwerb der Erst- und der Zweitsprache.

Acosta, Matías
Die Sommergäste – Las visitas del verano

Ein Bilderbuch aus Uruguay

Zweisprachig Deutsch – Spanisch

CHF 25.00 / € [D] 20,00 / € [A] 20,60

Ab 5 Jahren

Castaño Mesa, Samuel
Die Uhr meines Großvaters – El reloj de mi abuelo

Ein Bilderbuch aus Kolumbien

Zweisprachig Deutsch – Spanisch

CHF 24.00 / € [D] 18,00 / € [A] 18,50

Ab 5 Jahren

Chen, Chih-Yuan
Kleiner Spaziergang – 小鱼散步

Ein Bilderbuch aus Taiwan

Zweisprachig Deutsch – Chinesisch

CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 4 Jahren

Dalvand, Reza
Plitsch, platsch, pitsch, patsch – لی لی لی لی حوضک

Ein Abzählreim aus dem Iran

Zweisprachig Deutsch – Persisch

CHF 16.80 / € [D] 13,90 / € [A] 14,30

Ab 2 Jahren

Ellabbad, Mohieddin
Das Notizbuch des Zeichners – كشكول الرسام

Ein Bilderbuch aus Ägypten

Zweisprachig Deutsch – Arabisch

CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 8 Jahren

Lee, Tae-Jun / Kim, Dong-Seong
Wann kommt Mama? – 엄마 마중

Ein Bilderbuch aus Korea

Zweisprachig Deutsch – Koreanisch

CHF 25.00 / € [D] 20,00 / € [A] 20,60

Ab 4 Jahren

Nadareischwili, Tatia
Schlaf gut – ძილი ნებისა

Ein Bilderbuch aus Georgien

Zweisprachig Deutsch – Georgisch

CHF 24.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 4 Jahren

Ojeda, Ana Paula / Palomino, Juan
Der Feuerdieb – Ladrón del fuego

Ein Bilderbuch aus Mexiko

Zweisprachig Deutsch – Spanisch

CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 5 Jahren

Romanyschyn, Romana / Lessiw, Andrij
Das Rübchen – Ріпка

Ein Märchen aus der Ukraine

Zweisprachig Deutsch – Ukrainisch

CHF 25.00 / € [D] 20,00 / € [A] 20,60

Ab 4 Jahren

Shodjaie, Seyyed Ali / Taherian, Elahe
Der große Schneemann – اگر آدم برفی ها آب نشوند

Ein Bilderbuch aus dem Iran

Zweisprachig Deutsch – Persisch

CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 5 Jahren

Zaeri, Mehrdad
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter – الأميرة شريفة وفالتر الشجاع

Zwei alte Geschichten neu erzählt

Zweisprachig Deutsch – Arabisch

CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10

Ab 6 Jahren