Skip to main content Skip to page footer

Kolibri: Detail-Ansicht

Ando, Mikie

Der Mond zu Gast

7 ungewöhnliche Geschichten aus Japan über das Leben und das Glück
Mit Illustrationen von Shimowada Sachiyo. Aus dem Japanischen von Koyama Yoko und Peter Siebert.
Baobab Books, Basel, 2011
104 Seiten
CHF 24.80/EUR 16,50
UM: Regula Rappo-Raz/Michiyo Fuchs-Shimizu, Baobab Books, 2011, ISBN 978-3-905804-37-9, 25 Seiten, kostenloser Download auf www.baobabbooks.ch
Erzählungen, ab 9 Jahren
Asien – Japan
Fabeln, Unterrichtsmaterialien

Das Buch enthält sieben Geschichten aus Japan. In leichter und verspielter Sprache voll Witz und Fantasie erzählen sie von Tieren, Mond und Sternen, kreisen dabei aber stets um bedeutende Fragen des Lebens und regen mit ihrem Tiefsinn zum Nachdenken an. Der verwirrte Bär sucht und findet seine ruppige, aber einzigartige und liebenswerte Gefährtin wieder; der Tiger weint, weil er einen Fuchs verschlungen hat; das Schlangenkind sucht nach dem Augenblick zwischen Gegenwart und Zukunft; der Rabe schwärmt von der anmutigen Silberreiherin; die Kaulquappe stellt alles in Frage und möchte niemals werden wie Vater Frosch; und der Kragenbär sehnt sich nach einer Freundschaft mit dem Mond.
Die Handlungen der Geschichten – manchmal witzig, manchmal bizarr – wie auch ihre Sprache lassen die Leser und Leserinnen in eine fremde Welt eintauchen. Ihre Fremdartigkeit und Eigenheit stellt hohe Ansprüche an die Leserschaft. Die Geschichten eignen sich vor allem zum Vorlesen für Kinder ab neun Jahren und zum Einsatz im Unterricht und für Erwachsene zum Schmunzeln und Sinnieren.
Baobab Books stellt Materialien zum Buch bereit mit Hintergrundinformationen zu Japan und Ideen für den Unterricht für Kinder und Jugendliche zwischen neun und zwölf Jahren. Die Unterrichtsmaterialien erleichtern Schülern und Schülerinnen, Lehrpersonen und Interessierten den Zugang zu den fremdartigen und doch vertrauten Tierschicksalen und ermöglichen eine Annäherung an die japanische Kultur, die in den Geschichten stets aufschimmert.